AtakakZartatu da
atearen karraka.
Itzalen behatxuloa.
Arimak
begi-sabelaldean
dilindatu baino lehen.
Barne-ahots
sintomatologikoaren
zartadaren epizentroa
lekualdatzeraino.
//
Brechas
Estalla
el crujido de la puerta.
La mirilla de las sombras.
Antes de que las almas
se cuelguen
en el ojo del abdomen.
Hasta desplazar
la bofetada del epicentro
sintomatológico
de la voz interior.
'El arte de la fuga según Mr. Nooteboom'
Hace 3 años
generalmente la voz interior es la que lleva razón
ResponderEliminarbeso
¡Qué fuerte! creí que no iba a entender nada, menos mal que traduciste y me gustó ese epicentro.
ResponderEliminar¿y si te pido un favor?
Que votes el blog de Amor y Libertad en el Premio al mejor Blog que convoca el blog:
//jecarreroblancomartinez-h.blogspot.com/.las votaciones terminan el día 15 de noviembre para elegir los tres mejores, luego habrá otra para seleccionar el Mejor.
Creo que pedir votos para un amigo no es ilegal.
Santiago no sabe que lo estoy haciendo, espero que no venga por aquí y se enfade conmigo.
Perdona esta intromisión, me gustaría que ganase él porque es la poesía en medio de la realidad.
Un beso
Y kla que recibe las bofetadas también, Ana.
ResponderEliminarHecho, Militos, naturalmente no es ilegal. Santiago se interará porque suele pasar por aquí, pero no creo que se enfade, ya te digo.
ResponderEliminarBs